Hossein Enr7que :ترجمه و زیرنویس hossein.freak@gmail.com
بخاطر تو میتونستم موقعی که ناراحت بودم جوری تظاهر کنم که انگار خوشحالم
بخاطر تو میتونستم موقعی که شکسته بودم جوری تظاهر کنم که انگار قوی و مستحکم هستم
ای کاش عشقمون مث خودِ واقعی عشق کامل و بی نقص بود
ای کاش تموم ضعف هام میتونست مخفی بشه
گُلی رو پرورش دادم که نمیتونه بِشکُفه در رویایی که به حقیقت بدل نمیشود
حالم ازین عشق دروغین بهم میخوره
واقعا متأسفم، ولی این یه عشق دروغینه
میخوام یه آدم خوب باشم فقط بخاطر تو
دنیا رو دادم فقط بخاطر تو
همه چی رو تغییر دادم فقط بخاطر تو
خودم رو نمیشناسم تو کی هستی؟
جنگلی واسه خودمون تو اونجا نبودی
اون مسیری رو که ازش اومدم رو یادم نمیاد
حتی الآن مطمئن نیستم که کی بودم
به آینه نگاه میکنم و میگم "تو دیگه کی هستی؟"
بخاطر تو میتونستم موقعی که ناراحت بودم جوری تظاهر کنم که انگار خوشحالم
بخاطر تو میتونستم موقعی که شکسته بودم جوری تظاهر کنم که انگار قوی و مستحکم هستم
ای کاش عشقمون مث خودِ واقعی عشق کامل و بی نقص بود
ای کاش تموم ضعف هام میتونست مخفی بشه
گُلی رو پرورش دادم که نمیتونه بِشکُفه در رویایی که به حقیقت بدل نمیشود
بدجور عاشقتم بدجور عاشقتم
یه دروغ زیبا برات تراشیدم
دیوونه وار دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
در تلاشم که خودمو پاک کنم و از خودم برای تو یه عروسک بسازم
بدجور عاشقتم بدجور عاشقتم
یه دروغ زیبا برات تراشیدم
دیوونه وار دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
در تلاشم که خودمو پاک کنم و از خودم برای تو یه عروسک بسازم
حالم ازین عشق دروغین بهم میخوره
واقعا متأسفم، ولی این یه عشق دروغینه
چرا گفتی؟ .نمیدونم. نمیدونم
لبخند بزن و بگو که عاشقمی
بهم بنگر که حتی خودم از خودم بریدم
حتی تو هم نمیتونی من رو درکم کنی
گفتی که برات غریبه ام به کسی که ازش خوشت بیاد تغییر کردم
گفتی که من خودم نیستم من اون کسی که خوب میشناختیش نیستم
نه؟ منظورت از نه چیه؟ من کور و نابینا هستم
عشق؟ عشق دیگه چی کوفتیه؟ همه این عشقا الکی و دروغیه
نمیدونم، نمیدونم، دلیلشو نمیدونم
حتی خودمو، حتی خودمو نمیشناسم
فقط میدونم، فقیط میدونم، فقط میدونم چرا
چون همه‌ش یه عشق دروغینه عشق دروغینه، عشق دروغینه
بدجور عاشقتم بدجور عاشقتم
یه دروغ زیبا برات تراشیدم
دیوونه وار دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
در تلاشم که خودمو پاک کنم و از خودم برای تو یه عروسک بسازم
بدجور عاشقتم بدجور عاشقتم
یه دروغ زیبا برات تراشیدم
دیوونه وار دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
در تلاشم که خودمو پاک کنم و از خودم برای تو یه عروسک بسازم
حالم ازین عشق دروغین بهم میخوره
واقعا متأسفم، ولی این یه عشق دروغینه
بخاطر تو میتونستم موقعی که ناراحت بودم جوری تظاهر کنم که انگار خوشحالم
بخاطر تو میتونستم موقعی که شکسته بودم جوری تظاهر کنم که انگار قوی و مستحکم هستم
ای کاش عشقمون مث خودِ واقعی عشق کامل و بی نقص بود
ای کاش تموم ضعف هام میتونست مخفی بشه
گُلی رو پرورش دادم که نمیتونه بِشکُفه در رویایی که به حقیقت بدل نمیشود
Hossein Enr7que :ترجمه و زیرنویس hossein.freak@gmail.com